Capítulo 100

O dia do casamento do Quarto Irmão Wei e Wang Sufen aproximava-se a cada dia que passava.

Yu Sanbao comprara especialmente tecidos atraentes e duráveis da Cidade da Prefeitura para as mulheres da família Yu. Vovó Wei liderou suas noras no corte e na costura de novas vestimentas.

Bai Xiaofeng, cujo trabalho de agulha era o melhor, fez a roupa de Xingxing.

Os sapatos de Su Rou’er para Wang Sufen também estavam quase prontos.

Vovó Wei planejava levar todas as suas três noras naquele dia.

Antes do dia do casamento do Quarto Irmão Wei e Wang Sufen, a irmã mais nova de Vovó Wei, Wei Sanniang, retornou da Cidade da Prefeitura para visitar sua família materna.

Sua primeira parada nesta visita foi a casa da família Yu, onde Vovó Wei morava.

Afinal, elas eram irmãs de sangue. Wei Sanniang lembrava um pouco Vovó Wei, mas seus temperamentos diferiam grandemente.

Vovó Wei era direta. Embora às vezes fosse brusca e propensa a expressões impacientes, ela era bondosa e de bom coração. Ainda assim, seu bom coração não a impedia de ser decisiva; uma vez que tomava uma decisão, ela nunca hesitava. Qualquer um podia ver que ela detinha o verdadeiro poder na casa.

O temperamento de Wei Sanniang, por outro lado, parecia ser excessivamente dócil.

Wei Sanniang trouxera sua neta com ela nesta visita. Além disso, trouxera uma criada chamada Qiaolian.

Para famílias de agricultores, uma criada era uma visão rara, então Li Chunhua e Bai Xiaofeng continuavam a lançar olhares furtivos para Qiaolian.

Su Rou’er havia nascido na Sede do Condado e vira muitas criadas, mas ela também observou Qiaolian secretamente várias vezes — por nenhuma outra razão além de que Qiaolian era realmente muito diferente de todas as criadas que ela já tinha visto antes.

Qiaolian portava-se com grande autoridade. Desde o momento em que Wei Sanniang pisou na casa da família Yu, Qiaolian franziu a testa e examinou tudo de cima a baixo.

Vovó Wei e Wei Sanniang não se viam há muitos anos. Elas seguravam as mãos uma da outra com lágrimas nos olhos e falavam sobre o quanto sentiam falta uma da outra, quando Qiaolian as interrompeu em voz alta: “… Madame, a família da sua irmã mais velha tem água para beber? As estradas rurais são terrivelmente precárias e a carruagem é muito acidentada. E se nossa jovem senhorita ficar com sede?”

Como um pássaro assustado, Wei Sanniang olhou ansiosamente para Vovó Wei. “Segunda Irmã, há alguma água?”

A testa de Vovó Wei contraiu-se. Antes que pudesse falar, Li Chunhua disse apressadamente: “Sim, sim — Terceira Tia, espere um momento.”

Dito isso, Li Chunhua foi para a cozinha. Havia água na chaleira que ela tinha fervido naquela manhã.

Li Chunhua levou duas tigelas de água para o quarto.

Ela tinha apenas duas mãos, então não podia carregar três tigelas de uma vez e teve que fazer duas viagens.

No entanto, quando aquelas duas tigelas de água foram trazidas para o quarto, a expressão de Qiaolian mostrou um toque de desdém. “Por que vocês ainda estão usando tigelas? Não têm xícaras de chá?”

Sua expressão fazia parecer como se Li Chunhua tivesse trazido água barrenta.

Li Chunhua congelou.

Ela baixou a cabeça e olhou para a tigela em sua mão.

Como estavam recebendo visitas, estas já eram as melhores tigelas da casa. Estavam limpas e intactas, sem sequer uma borda lascada.

A testa de Vovó Wei contraiu-se novamente.

Wei Sanniang disse apressadamente: “Isto é o campo. Como poderia haver tantas formalidades? Qiaolian, acho que estas tigelas são muito boas…”

Quando Wei Sanniang falou, Qiaolian franziu os lábios. Ela pegou uma tigela de Li Chunhua e entregou à menina que Wei Sanniang trouxera, mimando-a: “Jovem senhorita, contente-se com isso.”

A menina que Wei Sanniang trouxe parecia infeliz.

Ela apertou os lábios, mas no final conteve o temperamento e tomou um gole.

Após aquele único gole, ela pôs a tigela de lado.

Qiaolian franziu a testa, pegou a outra tigela de água e deu dois goles relutantes.

Todos da família Yu no quarto observavam em choque.

As veias da testa de Vovó Wei latejavam violentamente.

A família delas não tinha criadas, mas isso não significava que nunca tivessem visto criadas de outras casas!

Como alguém poderia se comportar assim? A mestra nem tinha tomado dois goles, e a criada já tinha bebido a água primeiro?!

Li Chunhua era direta e exclamou: “Ei, por que você bebeu a água?”

Qiaolian parecia indiferente. “A família materna da Madame não se importaria com uma única tigela de água, importaria?”

Wei Sanniang apressou-se a tentar amenizar a situação. “Está tudo bem, está tudo bem… É apenas uma questão sem importância…”

Ela então olhou para Li Chunhua. “Esposa do primogênito, há mais alguma?”

Li Chunhua sentiu-se ofendida. “… Terceira Tia, ainda há uma tigela na cozinha. Vou trazê-la para a senhora.”

Ela virou-se, saiu e trouxe a terceira tigela de água para Wei Sanniang.

Após este incidente, a atmosfera no quarto tornou-se estranha.

Quanto mais Li Chunhua olhava para Qiaolian, mais ela desgostava dela.

Ela afastou a cortina da porta e saiu.

Bai Xiaofeng, cuja barriga estava levemente arredondada, apressou-se atrás de Li Chunhua.

Su Rou’er hesitou. Ambas as suas cunhadas tinham saído, e seria estranho permanecer, então ela as seguiu.

Wei Sanniang parecia inquieta.

Ela baixou a voz e perguntou a Vovó Wei, apreensiva: “Segunda Irmã, a esposa do primogênito está zangada comigo?”

Vovó Wei sentiu que algo estava cada vez mais errado.

Ela examinou sua irmã mais nova, a quem não via há muitos anos.

Todos na Vila Jiangdian diziam que sua irmã mais nova tinha uma vida afortunada.

Sua irmã mais nova, Wei Sanniang, casara-se com um comerciante no auge de sua juventude. Ele viera para a Vila Jiangdian como um mercador itinerante, e ela o seguiu para a Cidade da Prefeitura. Mas chamá-lo de casamento não era muito preciso: Wei Sanniang tinha se tornado concubina daquele comerciante.

Na época, os pais de Vovó Wei ainda eram vivos. Vovó Wei objetara à proposta de casamento de sua irmã mais nova, mas não pôde se opor aos desejos de seus pais, e a própria Wei Sanniang não tinha objeções.

Apenas alguns anos depois que Wei Sanniang se tornou concubina daquele comerciante, a esposa principal dele morreu de doença. O comerciante então fez de Wei Sanniang sua esposa principal, e ela se tornou a senhora da casa.

Antes de seu casamento, o temperamento de Wei Sanniang era de fato um pouco fraco, mas ela não era excessivamente cautelosa assim.

As sobrancelhas de Vovó Wei estavam praticamente dadas um nó, e ela se sentia extremamente desconfortável!

Vovó Wei disse rigidamente: “Não se preocupe. A nora mais velha é sua subordinada. Como ela poderia ficar zangada com uma mais velha?”

Vovó Wei tinha dito isso deliberadamente.

Mas se Wei Sanniang não percebeu a implicação ou por qualquer outra razão, ela ainda parecia tímida e contida.

Vovó Wei ficou ainda mais irritada.

Ela olhou para Qiaolian, assim como para a neta de Wei Sanniang nos braços de Qiaolian.

Quando Wei Sanniang entrou anteriormente, Vovó Wei a ouviu apresentar a menina. A menina chamava-se Liu Xia’er. Ela era a filha mais nova do ramo principal da família Liu, a família de seu marido. Como Liu Xia’er nunca tinha visitado o campo, ela viera com Wei Sanniang para uma visita.

O ramo principal da família Liu era composto pelos descendentes deixados pela antiga esposa principal.

O mestre mais velho da família Liu não era nem dois anos mais novo que Wei Sanniang.

Em outras palavras, quando Wei Sanniang se tornou a esposa principal, seu enteado já tinha crescido e se casado.

A família Liu era apenas uma família de comerciantes comum, e o enteado e a nora não eram mais jovens. Todos os assuntos externos da família Liu eram controlados pelo enteado, enquanto a gestão da casa era feita pela esposa do enteado.

Dado isso, não era de se admirar que Wei Sanniang fosse tão tímida e contida!

Ela era uma madrasta completamente inútil!

Enquanto Vovó Wei ponderava, Liu Xia’er, aconchegada nos braços de Qiaolian, reclamou: “Isto é tão chato! Por que viemos aqui?”