A Concubina Cega - Capítulo 10
Capítulo 10
No segundo dia, logo após o meio dia, o imperador apareceu no pátio da concubina cega, acenando com o leque de papel.
Ele tinha algo interessante na mão.
De longe, a concubina cega podia ouvir o som. Ele gritou maravilhado: “É o som dos pássaros. Que adorável.”
O imperador sorri amplamente: “Encontrei para você. Eles podem cantar.”
Ele entrega a gaiola para a concubina cega.
O canto dos dois pássaros na gaiola é doce e agradável aos ouvidos enquanto eles pulam para cima e para baixo.
A concubina cega sorri: “Obrigado por isso.”
Xiao Bao pendura a gaiola de pássaros e espia dentro: “Há um com bico vermelho e o outro com cabeça prateada. Eles são muito bonitos.”
Yu Li também espia dentro da gaiola e mia.
A concubina cega pega o gato e cutuca a cabeça dele levemente com o dedo: “Não comece a ter ideias.”
Xiao Bao faz uma cara feia: “O Mestre alimenta você com palitos de peixe todos os dias, seu glutão.”
Yu Li sentiu-se intimidado e miou algumas vezes, com a cabeça macia enrolada no peito da concubina cega.
A concubina cega defende Yu Li como sua própria carne e sangue: “Yu Li não é glutão, definitivamente não.”
Desamparado, Xiao Bao diz: “Mestre, você não viu a expressão dele. Ele obviamente quer aqueles pássaros.”
A concubina cega às pressas cobre os ouvidos de Yu Li e implora: “Tudo bem, tudo bem, pare de falar ou então Yu Li não ficará feliz e fugirá.”
O imperador ri: “Continue assim, se quiser. Alimente então com ovos e milho ou farinha de milho todos os dias.”
Os olhos de Xiao Bao se arregalam: “É isso que temos que fazer?”
O imperador sacode seu leque confortavelmente: “O que mais seria?”
Xiao Bao murmura consigo mesmo: “Eles comem melhor que eu.”
A concubina cega ri: “Oh, você.”
Eles se sentam no pátio. O imperador pega uma pequena caixa de sândalo: “Trouxe folhas de chá, coloque-as na água.”
Xiao Bao leva a caixa.
A concubina cega pergunta: “Você fugiu hoje para vir aqui, não foi?”
O imperador levanta a sobrancelha: “Como podemos ter certeza?”
A concubina cega de fato diz: “Ser destacado para guardar as câmaras imperiais não pode ser um trabalho tão fácil.”
O imperador suspira: “Você me descobriu.”
A concubina cega sinceramente diz: “Você nunca se levantará se continuar assim.”
O imperador sacode seu leque, com um suspiro, ele diz: “Eu também não acho que eu possa ir mais alto.”
Xiao Bao traz a bandeja de servir de sândalo: “Mestre, o chá está pronto. Cuidado, está quente.”
O imperador derrama um copo para a concubina cega, leva-o aos lábios para esfriá-lo e dá a ele.
A concubina cega toma um leve gole e surpreendentemente diz: “Que bom chá!”
O interesse do imperador aumenta: “Oh? Você pode provar isso?”
“Hum”, a concubina cega toma outro gole, depois de uma pausa, diz: “… agulha de prata Junshan.”
O imperador bate palmas em deleite, “Maravilhoso!”
A concubina cega mergulha a cabeça em vergonha.
Xiao Bao pergunta maravilhado: “Como o mestre adivinhou o nome do chá?”
A concubina cega traz a xícara para o rosto: “Este chá em particular é doce, suave e rico na língua, e de cores vivas. É muito bonito porque, durante o processo de maceração, as agulhas de prata disparam uma a uma e flutua no copo, depois afunda lentamente até o fundo. É muito interessante ver.”
Os olhos de Xiao Bao olham fixamente para sua xícara: “Os brotos realmente estão na água!”
A concubina cega sorri: “Traga a caixa que guarda as folhas aqui.”
Xiao Bao entrega a caixa de sândalo.
A concubina cega agarra um punhado de folhas, as pontas dos dedos esfregando-as cuidadosamente, cheira-as mais uma vez e diz: “Esses brotos são fortes e têm um cheiro doce e perfumado. Se as folhas eram de um amarelo dourado e de cores vivas no fundo, eles seriam da melhor qualidade.”
Xiao Bao aplaude e exclama: “Mestre é um verdadeiro gênio!”
A concubina cega sorri alegremente: “Não temos um conjunto de chá melhor. Que pena quando estamos tomando um chá tão bom.”
O imperador sorri: “O valor de beber chá está em nossa alegria e conforto. Não deixe que as regras o restrinjam. Beber chá é apenas uma questão de desfrutar de um estado de espírito.”
A concubina cega sorri: “Você está certo.”
A luz do sol da tarde derrama sobre o pequeno pátio e sobre o rosto de porcelana pálida da concubina cega. Os cantos dos olhos e as sobrancelhas estão sorrindo. Seus lábios são aquecidos de um vermelho delicado pelo vapor da xícara, tornando-os indescritivelmente bonitos.
Se Yu Li não tivesse subido rapidamente até o joelho da concubina cega como uma rajada de vento, o imperador poderia continuar olhando fixamente para ele.
A atenção da concubina cega foi completamente capturada por Yu Li e ele esfrega seu pescoço macio.
Yu Li confortável inclina a cabeça, sacode a cauda e fecha os olhos.
“Veja, isso é divertido”, diz a concubina cega ao seu precioso gato, “ele era tão magro quando o encontramos pela primeira vez; seu cabelo estava todo sujo. Veja como é bonito, limpo e brilhante agora.”
O imperador diz: “Tudo devido aos seus cuidados.”
A concubina cega diz: “É Xiao Bao quem está cuidando dele. Não vejo, então não posso alimentá-lo ou banhá-lo.”
O imperador sacode levemente o leque e diz inocentemente: “Quando você encontrou esse gato?”
“Cerca de cinco anos atrás, eu acho.”
Yu Li chora em resposta.
“Naquele momento, você já não podia ver?”
“Mm.”
As duas patas da frente de Yu Li começam a se mexer sem descanso.
“Ou seja, você não podia ver a partir de cinco anos atrás?”
A concubina cega inclina a cabeça para pensar: “Acho que foi antes, quase sete anos atrás.”
Yu Li impacientemente torce seu corpo e a concubina cega corre para agarrá-lo com mais força, para que ele não caia. Quanto mais apertado ele segura Yu Li, mais ele se esforça para escapar.
O imperador fecha o leque: “Está ficando tarde e eu devo voltar.”
“Ah, sim”, diz a concubina cega, “Cuidado no caminho de volta.”
Aproveitando-se disso, Yu Li se esforça para sair de seus braços e, rapidamente, foge.
A concubina cega suspira: “Ele está sendo travesso novamente.”
O imperador sorri: “Os gatos são assim.”
“O que me preocupa ainda mais”, diz a concubina cega, “mesmo que ele tenha problemas, não suporto gritar com ele. Ele é muito precioso para mim por isso.”
Os dedos do imperador esfregam o punho de seu leque, seus olhos esbeltos estreitam: “Sim.”
A concubina cega acompanha o imperador para fora do pátio e alerta: “Ao trabalhar no palácio, você deve ter muito cuidado.”
O imperador pergunta: “Cuidado com o quê?”
A concubina cega fecha os lábios e abaixa a cabeça para dizer: “Acompanhar o governante é como acompanhar um tigre.”
O imperador enruga um pouco a testa: “O imperador é tão terrível assim?”
A concubina cega agarra suas mangas com força, “Mm.”
O imperador estreita os olhos; sua voz baixa vários tons: “O porque você diz isso? Você nunca viu o imperador.”
“Eu vi.”
“…o que?”
A cabeça da concubina cega mergulha ainda mais, a ponta do nariz quase tocando sua camisa: “Apenas tenha mais cuidado. Não fale, não veja, apenas faça o seu trabalho como deveria. Eu ainda estou esperando por você, me visite frequentemente.”
O imperador ainda não saiu do seu estupor, mas quando seus sentidos retornam, sua próxima pergunta se perde porque a concubina cega já se virou e voltou ao pátio.
Xiao Bao está lavando o jogo de chá. Vendo a concubina cega retornar sozinha, ele pergunta com indiferença: “Onde está o guarda?”
Ele diz: “Ele foi embora.”
Xiao Bao diz: “Oh.”
As pupilas cinzentas da concubina cega olham para Xiao Bao, e de repente ele diz: “Você está escondendo algo de mim recentemente?”
O coração de Xiao Bao gagueja, a bandeja de sândalo quase escapa de seus dedos e bate no chão.
“Por que o mestre diz isso?”
A concubina cega sorri conscientemente: “O guarda que vem aqui nos últimos dias não é realmente um guarda, é?”
“Como…você descobriu?”
Sua última sílaba treme.
A concubina cega arqueia a sobrancelha: “As regras do palácio são rígidas. Não pode ser tão fácil sair e vir aqui para descansar e beber chá. Além disso, que tipo de guarda tem um leque?”
Xiao Bao murmura: “Ah…”
A concubina cega cruza a mão nas costas e começa a andar pelo pátio: “Mesmo pensando que não posso ver, meus ouvidos são sensíveis. Posso ouvir toda vez que ele abre, fecha e sacode o leque.”
Xiao Bao diz cautelosamente: “Só consigo ver que as roupas dele não são de qualidade inferior. Não parece que ele é uma pessoa má, então eu não disse nada. Talvez ele seja apenas um senhor que gosta de visitar o Palácio.”
A concubina cega faz uma pausa: “Ele não faz parte da nobreza comum.”
O coração de Xiao Bao gagueja e ele se acalma à força: “Que tipo de pessoa o mestre pensa que é?”
A concubina cega franze os lábios: “Você se lembra do chá que fez antes?”
“Mm.”
“Isso foi uma homenagem.”
Xiao Bao está chocado, “Homenagem?”
“Hum”, a concubina cega assente: “Este chá foi produzido em Dong Ting Junshan. Eles têm o formato de agulhas, portanto são chamados de agulha de prata Junshan. Se fossem folhas regulares de chá com agulha de prata, não haveria nada para fazer. Mas o chá que tomei hoje foi o chá preto de Junshan. Tem uma textura muito fina. Nenhum senhor comum poderia ter se dado conta disso.”
Xiao Bao diz em voz baixa: “Então é isso…”
A concubina cega sorri: “Talvez ele seja um príncipe influente.”
Xiao Bao diz levemente: “Ah.”
“Mesmo que ele não me diga a verdade, eu não o culpo”, a concubina cega abaixa os olhos, os cílios tremendo. “Na família governante, sempre há coisas que não podem ser ditas. Se ele pode vir aqui com frequência e falar comigo, ficarei satisfeito.”
Xiao Bao diz: “Sim.”
A concubina cega fica em silêncio por um momento. Só depois de muito tempo ele diz: “Espero que nada aconteça com ele por estar perto do imperador.”
Xiao Bao o tranquiliza: “Não se preocupe, nada vai acontecer com ele.”
Os olhos da concubina cega olham para o nada, seus olhos vazios e sem ver, como se ele tivesse caído profundamente em suas memórias.
Depois de um longo tempo, ele suspira.
“Só podemos esperar.”