A Concubina Cega - Capítulo 01

Capítulo 01

O fim da primavera e o começo do verão são tempos amados por muitos. O sol ainda não está quente, as folhas das árvores estão cobertas de um verde suave. Nesse tipo de clima bom, até o gato se estende preguiçosamente, miando suavemente, dobrando as patas e cochilando em sono, tornando-se um monte branco como a neve. Pelo menos, o gato da concubina cega é assim.

A concubina cega ouve o pequeno som de patas de gato pisando no chão, o pequeno som do gato chorando, ouve o farfalhar da brisa em seu pelo, e ele não pode ajudar, mas sorrir

Ele desce as escadas, um pequeno passo após o outro e um pequeno passo para o meio do pátio. Ele cuidadosamente se senta em sua cadeira de vime para aproveitar esta tarde serena. O tempo todo ele está sorrindo.

Ninguém sabe quando a concubina cega entrou no palácio, ninguém sabe por que motivo ele está confinado no palácio frio. Ninguém sabe a causa dessa cegueira.

No palácio, alguns dirão que a concubina cega estava com febre alta quando criança, e quase perdeu a vida. Depois, apesar de superar a doença, seus olhos não puderam ver novamente. Outras pessoas dirão que quando a concubina entrou no palácio, seus olhos estavam lindos e cheios de vida, mas quem sabe o que aconteceu depois para que seus olhos terminassem assim.

No palácio, os criados e as criadas do palácio brigam sobre o que aconteceu com os olhos cegos da concubina, mas nenhuma pessoa pode convencer a outra. Com o passar do tempo, poucas pessoas lembram o nome da concubina cega, porque ele é cego, então o chamam de concubina cega. Agora, até as esposas imperiais o chamam assim e nenhuma pessoa pode lembrar seu nome.

Mas todas as pessoas no palácio sabem que, no palácio frio, mora uma concubina cega que tem um gato branco como a neve. Esse gato se chama Yu Li e Yu Li é o tesouro mais caro da concubina cega.

O corpo inteiro de Yu Li é branco como a neve, e não um único cabelo colorido. Ao tocar, é a coisa mais suave e acetinada de se sentir, ainda melhor do que tocar no tecido de seda mais caro. Para não mencionar seus olhos redondos e penetrantes de gato, quase como se pudessem sugar as próprias almas das pessoas.

A concubina cega trata esse gato como o seu mais amado, a ponto de dormir com o gato nos braços. Mas Yu Li é um gato muito travesso, muitas vezes escapando do palácio frio. Uma vez que ele decide ir, nem seus pelos podem ser vistos.

Se Yu Li não retornar ao anoitecer, a concubina cega começará a se preocupar, enviando Xiao Bao com preocupação, durante a noite, para procurá-lo.

No entanto, o palácio é grande. Tentar encontrar uma pessoa no palácio já é uma tarefa muito difícil, muito mais se tentar encontrar um gato. Xiao Bao costuma sair com o cenho franzido e voltar com a mesma expressão.
“Mestre, mal conseguimos nos alimentar, mas você ainda tem paciência para cuidar de um gato.”
Nesse momento, a concubina cega sempre fecha os olhos e irradia, dizendo: “É bom Yu Li estar por perto. Quão frio e triste é o palácio frio? Com ele como companheiro, não sou tão solitário.”

Quanto à comida, a concubina cega, incapaz de comer, economizará o melhor para Yu Li, preferindo muito mais que ele próprio morra de fome.

Poucas pessoas no palácio viram a concubina cega, mas o mesmo não se pode dizer de Xiao Bao. Não o subestimemos por causa de sua pequena estatura, mas ele é realmente um filho inteligente. Ele pensará em várias maneiras de trazer comida de volta ao palácio frio. Quando o tempo estiver frio, ele se ajoelhará do lado de fora da casa do antigo administrador do interior do palácio, implorando pela adição de um fogão quente para a concubina cega, não importa se é uma usada que ninguém mais quer.

Somente graças ao fogão quente de Xiao Bao eles conseguiram suportar os dias mais frios da temporada de inverno.
A concubina cega teme o clima frio. Yu Li teme ainda mais. Uma pessoa e um gato se enrolam juntos, tremendo de frio.

Como Xiao Bao pode não sentir ternura por esses dois? Como Xiao Bao pode não dar o seu melhor, mesmo quando suas próprias mãos congelam do frio e formam bolhas, quando suas bolhas se abrem e o sangue escorre pelas pontas dos dedos na neve.

As outras concubinas imperiais que gostam de Yu Li querem criá-lo por conta própria, para que preparem camas quentes e palitos de peixe seco. Yu Li nem sequer os observa e ignora os palitos de peixe, dispostos a viver no frio palácio da concubina cega, mesmo no inverno mais frio e rigoroso do inverno, fielmente ao lado da concubina cega.

O pessoal do palácio está surpreso com isso, dizendo que Yu Li não é apenas um gato comum.

Xiao Bao pensa que a concubina cega não valoriza Yu Li em vão.
A próprio concubina cega, no entanto, não sabe nada de tudo o que o rodeia. Ele não pode ver e caminhar é difícil para ele, então ele raramente sai. Xiao Bao conta tudo o que acontece no palácio.
O que quer que Xiao Bao fale, ele escuta. Todos os dias, da manhã ao escurecer, ele sorri.
Xiao Bao gosta assim.

Quando a concubina cega está feliz, ele está feliz. Ele não tem família nem conhecido, portanto só pode cuidar da concubina cega.
A concubina cega gosta de Yu Li, então ele não pode deixar de adorar o gato também. Quando Yu Li desaparece, Xiao Bao corre o risco de ser repreendido e punido por procurá-lo fora do palácio frio, nos jardins imperiais, na cozinha imperial.
Se ele não for, a concubina cega cambaleará para fora para procurar. Ele preferiria sofrer o castigo do que a concubina cega.

O inverno é uma noção distante agora que a primavera terminou, o verão chegou e como a concubina cega é feliz por isso.
Nesse tipo de clima bom, nesse tipo de tarde, a brisa quente leva as pessoas a dormir. A concubina cega descansa na cadeira de vime, Yu Li contente pelos pés. Nenhuma outra tarde se compara a esta. É como se todas as coisas maravilhosas tivessem derretido nesta quente luz do sol que se derrama sobre este pequeno pedaço de terra.

A concubina cega não sabe disso, mas, naquele momento, parado na entrada do pátio, está um homem olhando para ele. A expressão dessa pessoa é muito concentrada, como se tivesse sido arrebatado por alguém, alguém com o rosto satisfeito e dormindo. E ele involuntariamente sorri, tornando-se parte do calor dado pela luz do sol.

A concubina cega também não sabe que a pessoa veste uma túnica de amarelo brilhante. Um pendente requintado está pendurado na cintura, o rosto com uma aparência de calma. Atrás dele, há um longo trem de servos diferentes e curvos e criadas do palácio.

A concubina cega não pode ver, então como saber?
Xiao Bao, por outro lado, viu e em um instante caiu ajoelhado prostrado no chão.
Um aceno da mão do homem o interrompe em meio movimento.
Xiao Bao prende a respiração com medo, olhando secretamente para a concubina cega, como se assim sentisse a presença do estranho.